-
1 impossibilité
impossibilité [ɛ̃pɔsibilite]feminine noun* * *ɛ̃pɔsibilitenom féminin impossibility* * *ɛ̃pɔsibilite nfêtre dans l'impossibilité de faire — to be unable to do, to find it impossible to do
* * *impossibilité nf impossibility (de faire of doing); être dans l'impossibilité de faire, se voir dans l'impossibilité de faire to be unable to do, to find it impossible to do; mettre qn dans l'impossibilité de faire to make it impossible for sb to do; l'impossibilité dans laquelle il se trouvait de faire the fact that he was unable to do; l'impossibilité d'une telle rencontre the impossibility of such a meeting taking place.[ɛ̃pɔsibilite] nom féminin -
2 impossibilité
impossibilité [ẽpossiebielietee]〈v.〉♦voorbeelden:f -
3 impossibilité
-
4 impossibilité
impossibiliténemožnost f -
5 impossibilité
ɛ̃pɔsibilitef1) Ohnmacht f, Unfähigkeit f, Unmöglichkeit fIl est dans l'impossibilité de venir. — Er kann unmöglich kommen.
Il est mis dans l'impossibilité de fuir. — Die Flucht ist ihm unmöglich.
2) ( chose impossible) unmögliche Sache n, Unmöglichkeit fimpossibilitéimpossibilité [ɛ̃pɔsibilite]Unmöglichkeit féminin; Beispiel: il y a impossibilité à ce que +Subjonctif es ist unmöglich, dass; Beispiel: il est [oder se trouve] dans l'impossibilité de faire quelque chose er ist außerstande, etwas zu tun; Beispiel: mettre quelqu'un dans l'impossibilité de faire quelque chose es jemandem unmöglich machen, etwas zu tun -
6 impossibilité
-
7 impossibilité
fde toute impossibilité — совершенно невозможныйêtre dans l'impossibilité de faire qch — не иметь возможности сделать что-либоmettre qn dans l'impossibilité de faire qch — лишить кого-либо возможности сделать что-либоsauf impossibilité — если ничто не помешаетune impossibilité — невозможная вещь, невозможное дело -
8 impossibilité
f1. невозмо́жность;il m'a mis dans l'impossibilité de finir mon travail ∑ — из-за него́ я не смог ко́нчить [свою́] рабо́ту; je suis dans l'impossibilité de — я не в состоя́нии <не в си́лах> + inf, — я лишён возмо́жности + infmettre qn. dens l'impossibilité de — лиша́ть/лиши́ть кого́-л. возмо́жности + inf;
2. (ce qui empêche) затрудне́ние, поме́ха (obstacle);vaincre une impossibilité — преодолева́ть/преодоле́ть затрудне́ние
-
9 impossibilité
f. (lat. imp. impossibilitas) невъзможност; mettre qqn. dans l'impossibilité de faire qqch. поставям някого в невъзможност да извърши нещо; impossibilité matérielle материална невъзможност. Ќ Ant. possibilité. -
10 impossibilité
-
11 impossibilité
nf. inpossibilitâ (Albanais).A1) dans l'impossibilité de (+ inf.): mâlantalyà, -à, -è pè (+ inf.) adj. (Saxel). -
12 impossibilité
nf. imkoni, iloji, imkoniyati yo‘qlik, mumkin emaslik; mettre qqn. dans l'impossibilité de faire qqch. biron narsa qilishdan mahrum qilmoq. -
13 impossibilité
-
14 impossibilité
сущ.общ. несбыточность, невозможность -
15 impossibilité
استحالةامتناعتعذرشئ متعذرمحال -
16 impossibilité
Imposibilidad -
17 impossibilité
1. niemożliwość2. niemożność -
18 impossibilité
невозможность -
19 impossibilité
-
20 impossibilité
(l') d' unmeglikait.
См. также в других словарях:
impossibilité — [ ɛ̃pɔsibilite ] n. f. • fin XIIIe; lat. imp. impossibilitas 1 ♦ Caractère de ce qui est impossible; défaut de possibilité. Impossibilité de faire qqch. Être, se trouver, se voir dans l impossibilité matérielle, morale, physique de faire qqch. ⇒… … Encyclopédie Universelle
impossibilité — Impossibilité. s. f. Qualité de ce qui ne se peut faire. Il y a de l impossibilité à cela. cela est impossible de toute impossibilité. On dit, Impossibilité physique, d Une chose qui est absolument impossible. Et l on dit, Impossibilité morale, d … Dictionnaire de l'Académie française
IMPOSSIBILITÉ — s. f. Défaut de possibilité. Il y a de l impossibilité à cela. Il est de toute impossibilité de faire ce que vous désirez. Il est de toute impossibilité que cela soit. Mettre quelqu un dans l impossibilité de faire une chose. Cela est impossible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
impossibilité — (in po si bi li té) s. f. Défaut de possibilité. Il est de toute impossibilité que j aille aujourd hui vous voir. • L homme est ainsi bâti : quand un sujet l enflamme, L impossibilité disparaît à son âme, LA FONT. Fabl. VIII, 25. • Il [M. de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPOSSIBILITÉ — n. f. Défaut de possibilité. Il est de toute impossibilité de faire ce que vous désirez. Mettre quelqu’un dans l’impossibilité de faire une chose. Il trouve des impossibilités à ce projet. Impossibilité absolue. Impossibilité relative.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impossibilité — nf. inpossibilitâ (Albanais). A1) dans l impossibilité de (+ inf.) : mâlantalyà, à, è pè (+ inf.) adj. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Impossibilite du clonage quantique — Impossibilité du clonage quantique Le théorème d impossibilité du clonage quantique a d importantes conséquences en informatique quantique. Par exemple, il fait en sorte qu il est impossible d adapter un code quantique directement du code de… … Wikipédia en Français
Impossibilité Du Clonage Quantique — Le théorème d impossibilité du clonage quantique a d importantes conséquences en informatique quantique. Par exemple, il fait en sorte qu il est impossible d adapter un code quantique directement du code de répétition de la théorie des codes… … Wikipédia en Français
Impossibilite de regner — Impossibilité de régner L’impossibilité de régner est un mécanisme prévu par l article 93 (dans la numérotation de 2007) de la Constitution belge, qui stipule que: Si le Roi se trouve dans l impossibilité de régner, les ministres, après avoir… … Wikipédia en Français
Impossibilité De Régner — L’impossibilité de régner est un mécanisme prévu par l article 93 (dans la numérotation de 2007) de la Constitution belge, qui stipule que: Si le Roi se trouve dans l impossibilité de régner, les ministres, après avoir fait constater cette… … Wikipédia en Français
Impossibilité de régner — L’impossibilité de régner est un mécanisme prévu par l article 93 (dans la numérotation de 2007) de la Constitution belge, qui dispose que: Si le Roi se trouve dans l impossibilité de régner, les ministres, après avoir fait constater cette… … Wikipédia en Français